Комментариев нет

Водохранилище Сау (Pantano de Sau)

Впечатляющее место, озеро с густо-синей водой опоясанное лесами и колоссальной высоты многоцветными горами. Изумительный уголок, окунающий вас в мир тишины, дивной красоты и покоя.

На территории Каталонии существует 8 важных водохранилищ, большинство из них относятся к бассейну реки Тэр (Rio Ter). В Каталонии, как нигде знают ценность пресной воды и бережно относятся к своим водным запасам. Здесь понимают, что вода – это жизнь. В 2001 году Министерством Вод Каталонии был подписан указ о создании на территории каждого округа собственного стратегического запаса пресной воды.

Однако водохранилище Сау уже существовало с 1962 года. Под его создание была отдана территория, давно покинутой жителями, деревеньки Сан-Роман-де-Сау (San Roman de Sau) и в период засухи, когда уровень воду низкий, можно увидеть, торчащую из воды, колокольню бывшей приходской церкви.

Неподалеку от водохранилища расположена уютная каталонская деревня Виланова-де-Сау (Villanova de Sau). На главной площади стоит Церковь XI века «Iglesia de Santa Maria» и находиться смотровая площадка с живописными видами на окрестные просторы. В узких немноголюдных улочках встречаются не частые лавки и единственный ресторан с грибной кухней «La cuina de Celia». Замечательное место отдыха для любителей пеших прогулок и каякинга.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

IMG_4189 IMG_4191 IMG_4222 IMG_4233 IMG_4236

Комментариев нет

Вы хотите открыть собственный успешный бизнес в Испании?

На наш сайт часто приходят вопросы: «Что нужно для открытия бизнеса в Испании?» или «Какие разрешения необходимы для регистрации собственного бизнеса?»

Отвечаем,

Первым и главным требованием для открытия собственного бизнеса является поучение разрешения на проживание и работу в стране. Если у вас уже есть вид на жительство в Испании с правом на работу, необходимо подать заявление в соответствии с требованиями, предъявляемыми к открытию своего бизнеса, на тех же условиях, что и испанские граждане.

Разберём весь процесс по шагам:

1. Сначала нужно установить сумму, которую вы можете инвестировать в проект. Создать план-проект коммерческой (хозяйственной) деятельности, по возможности, включающий в себя: определение источников финансирования, маркетинговые исследования, план снабжения, производства и сбыта продукции, а также перспективный анализ предполагаемой рентабельности с соответствующими расчетами.*

2. После того, как вы спланировали организацию своего бизнеса, вы направляетесь в правительственную делегацию «Delegacion de Gobierno» в регионе где предполагаете работать, для получения разрешения на предпринимательскую деятельность. К заявлению прилагаете бизнес-план с расчетом экономического роста и возможностью создания рабочих мест.

3. «Delegacion de Gobierno» примет заявку, и выдаст вам на руки ее заверенную копию. Вы должны вернуться в свою страну, чтобы в течении трех месяцев со дня подачи, на основании заверенной копии заявки, запросить соответствующую рабочую визу в Консульстве Испании.

4. Если разрешение на предпринимательскую деятельность будет одобрено, «Delegacion de Gobierno» отправляет информацию в Консульство, которое поставит вам в паспорт рабочую визу, по которой вы должны въехать в Испанию в течение указанного срока действия визы. По приезду вы можете начать рабочую деятельность как частный предприниматель.

«Какой срок действия имеет разрешение на работу?»

а) Первое разрешение на проживание в стране и работу как ЧП предоставляется сроком на 1 год, с обязательством осуществления того вида деятельности, который был заявлен и только в разрешённом регионе.

б) Второе и третье разрешения, выдаются сроком на 2 года каждое, с правом изменить или дополнить вид предпринимательской деятельности и не имеют территориальных ограничений. А также дает право отказаться от частного предпринимательства и начать работу по договору найма (по контракту)

в) Четвертый раз вид на жительство и работу выдается на постоянны срок.

«Где мне помогут найти работу?»

В Испании есть служба занятости, призванная содействовать трудоустройству, подготовке и переподготовке кадров, а также оказанию помощи безработным. Для поучения услуг службы занятости вам необходимо обратиться в «Instituto de Empleo Público – INEM» по месту прописки или позвонить по бесплатному номеру телефона (0034) 900 70 22 07.

Для более подробной информации вы можете обратиться в раздел «Услуги. Обратная связь» на нашем сайте.

Мы расскажем вам о существующих вариантах, дадим ценные советы и выдадим инструкцию как самостоятельно открыть фирму либо же поможем зарегистрировать ваш бизнес с соблюдением всех юридических требований и законодательства.

Напишите нам, если вас интересует продажа готового бизнеса в Испании, инвестиционные проекты, коммерческая недвижимость, покупка компаний. Комплексное продвижение товаров и услуг. Рекламные, маркетинговые и технические действия, направленные на увеличение целевых клиентов вашего бизнеса и как следствие — увеличение продаж, связанных с вашими товарами и услугами в сети Интернет, социальные сети, а также в оффлайн режиме газеты, журналы, рекламная полиграфия, провидение презентаций и эвентов.

*При использовании материалов современный толковый словарь русского языка Ефремовой.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

 

Комментариев нет

Рождество на Коста Брава (Navidad)

Рождество — от латинского nativitas, «рождение» один из самых важных зимних праздников христианства.

Этот праздник, знаменует рождение Иисуса Христа в Вифлееме.  В Католической церкви празднуется 25 декабря по григорианскому календарю*.  Хотя точной даты рождения Иисуса не зарегистрировано ни в Ветхом Завете, ни в Новом Завете (Библия) именно этот день, зимнего солнцестояния, много веков спустя, и после заявления Секста Юлия Африкана, был признан датой Рождества.

В Испании, в частности в Каталонии этот традиционный праздник отмечают весело и жизнерадостно в кругу любимых, близких и друзей. Каталонцы украшают дом, наряжают елку, устанавливают Белен, покупают подарки, готовят вкусные блюда, желают друг другу мира и благополучия.

В ночь сочельника 24 января они собираются на праздничный ужин, как правило дома с семьей. Многие приезжают из далека что бы провести эту ночь, в родном доме с самыми дорогими и близкими людьми.

Типичны блюда на столе нарезка из ветчины и хамона, жареные креветки, рыбные тарталетки или крокеты из трески «bаcalao», спаржа с лососем, угорь с чесноком. На горячее паэлья с лобстером или традиционный суп «cocido». На десерт едят неизменные марципаны, домашнее песочное печенье «polvorones» и туррон, пьют сухое игристое вино «Cava».

Я часто замечала, что в подарок к этому празднику, которые еще называют «Noche buena», испанцы любят дарить лотерейный билет, наверно самой популярной в Испании лотереи «Loteria de Navidad» или еще её называют лотерея «del niño» потому, что шары с номерами из барабана достают дети и номера не говорят а поют.

После ужина дети играют в «Caga tio de Nadal» поют песню, бьют палками деревянное палено по имени «Tio» и получают свои подарки, а взрослые поют «villancicos» рождественские колядки, играя при этом ложкой по резной бутылке анисового ликера.

Верующие семьи к 12 часам ночи идут в церковь на ночную мессу «Misa del gallo». Изумляет то, что прихожан с годами не становиться меньше.

Рождество в Испании очень веселый, блестящий и бравурный праздник. И независимо от того, в каком уголке Испании вам посчастливится встретить Рождество, в Барселоне или в Мадриде, в душе у вас останутся добрые чувства и прекрасные воспоминания.

*Григорианский календарь был введен папой римским Григорием XIII в католических странах 4 октября 1582 года, взамен прежнего юлианского. Русская Православная Церковь празднует Рождество Христово 7 января, по юлианскому календарю или по старому стилю.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

  1. рождество

 

Комментариев нет

Новогодний какающий дядюшка (Caga tío de Nadal)

Только у каталонских детей под новогодней елкой живет сказочный персонаж «Tio» в переводе значит «Дядюшка».

Дядюшка — это деревянное бревнышко с нарисованным улыбающимся лицом в национальной красной шапке — барретина, который под рождество какает, да, как не покажется это странным и смешным, именно какает для детей сладкие подарки.

За долгие годы жизни в Каталонии я не раз наблюдала за этим забавным действием, а моя дочь, пока не стала взрослой даже принимала участие… А происходит это действие так: в начале декабря в домах устанавливают и наряжают новогоднюю елку, под елку кладут волшебное палено «Tio» накрывают его красным одеялом и в течении всего месяца дети ухаживают за ним, кормят его шоколадом, что бы в ночь перед сочельником он хорошо покакал. В старые времена бревнышко «Tio» детям приносили прямо из леса его нужно было обогреть и накормить, прежде чем просить подарки.

Наверно многих иностранцев, наблюдающих за этой курьезной традицией, приводит в шок видеть, как вечером 24 января дети собираются возле «Дядюшки» поют забавную песенку:

“Caga Tio, almendras y turrón, no cagues arenques, que son demasiado salados. Caga turrones, que están más buenos… si no quieres cagar te daré un golpe de bastón. Caga Tio!”, что в переводе значит

“Покакай дядюшка миндалем и турроном, не какай селедкой она очень соленая, покакай для меня турроном, он на много вкусней… и, если не будешь какать я стукну тебя палкой.  “

и бьют его палками что бы он прокакался сладостями и турроном.

Потом из-под одеяла как по волшебству достают шоколад, туррон и другие рождественские сладости. Когда дети в восторге разбегаются открывать свои подарки, палено просто сжигают в камине.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

FullSizeRender (4)

Комментариев нет

Рождественский вертеп (Belen)

Каждый год, все верующие семьи Испании, по старинной традиции, устанавливают в доме, на самом почётном месте, сцену Рождества Христова — Белен.

Для этого они идут в лес, собирают там мох и ветки, и сооружают рождественский вертеп с фигурками неизменных персонажей Девы Марии, младенца Иисуса и Святого Иосифа. Вола и осла которые по приданию согревали младенца своим теплым дыханием и архангела Гавриила, принесшего весть о рождении Спасителя.

Знаете ли вы кто придумал сцену рождения Христа, так называемую Pesebre de Navidad?

Я вам расскажу… Много лет назад в 1223 году, её создал смиренный Святой Франсиско Ассизский (Sant Francisco de Asis) в итальянской деревушке Гресио (Greccio).

Франсиско был слаб и болен, думая, что может быть, это будет его последнее Рождество на земле, он хотел отпраздновать его особым образом.

Друг Франсиска, дон Хуан Белита (Juan Velita) имел в собственности небольшой лес с пещеркой, которая напоминала ту в которой родился Иисус и которую видел Франсиско в своем путешествие на Святую Землю Вифлеема. (Tierra Santa, Belén)

У Франциско возникла идея создания живой сцены рождения Христа, которой он поделился с другом. Вместе они, в секрете от местных жителей, с помощью нескольких крестьян воссоздали вертеп по истории написанной в Евангелии от Луки (relato del Evangelio de Sant Luca).

В Рождественскую ночь, когда все семьи собрались в своих домах, церковные колокола начали звонить. Они звонили и звонили, как в особое празднование! … Но никто не знал, что происходит, потому, что приходской священник не оповещал о полуночной мессе.

Удивленные они вышли из своих домов и увидели Франсиско звавшего их на гору. Взрослые и дети направились туда, освещая факелами темную и холодную ночь. Прибыв на место, сельские жители были так поражены и восхищены увиденным, что упали на колени. Это было, как будь то время вернулось на много, много лет назад, в Вифлеем и Мария держала на руках младенца Иисуса, Иосиф возбужденно делился радостью с пастухами, все присутствующие любовались рождением чуда…

Затем как волнение среди крестьян улеглось, Франсиско полный радости и любви рассказал им красивую рождественскую историю Иисуса и Чуда “luz del mundo”, наполняя их сердца миром и любовью.

Спустя три года Франсиско умер, оставив нам эту прекрасную традицию.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

 

IMG_3904 IMG_3902