Posts

Впечатляющее место, озеро с густо-синей водой опоясанное лесами и колоссальной высоты многоцветными горами. Изумительный уголок, окунающий вас в мир тишины, дивной красоты и покоя.

На территории Каталонии существует 8 важных водохранилищ, большинство из них относятся к бассейну реки Тэр (Rio Ter). В Каталонии, как нигде знают ценность пресной воды и бережно относятся к своим водным запасам. Здесь понимают, что вода – это жизнь. В 2001 году Министерством Вод Каталонии был подписан указ о создании на территории каждого округа собственного стратегического запаса пресной воды.

Однако водохранилище Сау уже существовало с 1962 года. Под его создание была отдана территория, давно покинутой жителями, деревеньки Сан-Роман-де-Сау (San Roman de Sau) и в период засухи, когда уровень воду низкий, можно увидеть, торчащую из воды, колокольню бывшей приходской церкви.

Неподалеку от водохранилища расположена уютная каталонская деревня Виланова-де-Сау (Villanova de Sau). На главной площади стоит Церковь XI века «Iglesia de Santa Maria» и находиться смотровая площадка с живописными видами на окрестные просторы. В узких немноголюдных улочках встречаются не частые лавки и единственный ресторан с грибной кухней «La cuina de Celia». Замечательное место отдыха для любителей пеших прогулок и каякинга.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

На наш сайт часто приходят вопросы: «Что нужно для открытия бизнеса в Испании?» или «Какие разрешения необходимы для регистрации собственного бизнеса?»

Отвечаем,

Первым и главным требованием для открытия собственного бизнеса является поучение разрешения на проживание и работу в стране. Если у вас уже есть вид на жительство в Испании с правом на работу, необходимо подать заявление в соответствии с требованиями, предъявляемыми к открытию своего бизнеса, на тех же условиях, что и испанские граждане.

Разберём весь процесс по шагам:

1. Сначала нужно установить сумму, которую вы можете инвестировать в проект. Создать план-проект коммерческой (хозяйственной) деятельности, по возможности, включающий в себя: определение источников финансирования, маркетинговые исследования, план снабжения, производства и сбыта продукции, а также перспективный анализ предполагаемой рентабельности с соответствующими расчетами.*

2. После того, как вы спланировали организацию своего бизнеса, вы направляетесь в правительственную делегацию «Delegacion de Gobierno» в регионе где предполагаете работать, для получения разрешения на предпринимательскую деятельность. К заявлению прилагаете бизнес-план с расчетом экономического роста и возможностью создания рабочих мест.

3. «Delegacion de Gobierno» примет заявку, и выдаст вам на руки ее заверенную копию. Вы должны вернуться в свою страну, чтобы в течении трех месяцев со дня подачи, на основании заверенной копии заявки, запросить соответствующую рабочую визу в Консульстве Испании.

4. Если разрешение на предпринимательскую деятельность будет одобрено, «Delegacion de Gobierno» отправляет информацию в Консульство, которое поставит вам в паспорт рабочую визу, по которой вы должны въехать в Испанию в течение указанного срока действия визы. По приезду вы можете начать рабочую деятельность как частный предприниматель.

«Какой срок действия имеет разрешение на работу?»

а) Первое разрешение на проживание в стране и работу как ЧП предоставляется сроком на 1 год, с обязательством осуществления того вида деятельности, который был заявлен и только в разрешённом регионе.

б) Второе и третье разрешения, выдаются сроком на 2 года каждое, с правом изменить или дополнить вид предпринимательской деятельности и не имеют территориальных ограничений. А также дает право отказаться от частного предпринимательства и начать работу по договору найма (по контракту)

в) Четвертый раз вид на жительство и работу выдается на постоянны срок.

«Где мне помогут найти работу?»

В Испании есть служба занятости, призванная содействовать трудоустройству, подготовке и переподготовке кадров, а также оказанию помощи безработным. Для поучения услуг службы занятости вам необходимо обратиться в «Instituto de Empleo Público – INEM» по месту прописки или позвонить по бесплатному номеру телефона (0034) 900 70 22 07.

Для более подробной информации вы можете обратиться в раздел «Услуги. Обратная связь» на нашем сайте.

Мы расскажем вам о существующих вариантах, дадим ценные советы и выдадим инструкцию как самостоятельно открыть фирму либо же поможем зарегистрировать ваш бизнес с соблюдением всех юридических требований и законодательства.

Напишите нам, если вас интересует продажа готового бизнеса в Испании, инвестиционные проекты, коммерческая недвижимость, покупка компаний. Комплексное продвижение товаров и услуг. Рекламные, маркетинговые и технические действия, направленные на увеличение целевых клиентов вашего бизнеса и как следствие — увеличение продаж, связанных с вашими товарами и услугами в сети Интернет, социальные сети, а также в оффлайн режиме газеты, журналы, рекламная полиграфия, провидение презентаций и эвентов.

*При использовании материалов современный толковый словарь русского языка Ефремовой.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Рождество – от латинского nativitas, «рождение» один из самых важных зимних праздников христианства.

Этот праздник, знаменует рождение Иисуса Христа в Вифлееме.  В Католической церкви празднуется 25 декабря по григорианскому календарю*.  Хотя точной даты рождения Иисуса не зарегистрировано ни в Ветхом Завете, ни в Новом Завете (Библия) именно этот день, зимнего солнцестояния, много веков спустя, и после заявления Секста Юлия Африкана, был признан датой Рождества.

В Испании, в частности в Каталонии этот традиционный праздник отмечают весело и жизнерадостно в кругу любимых, близких и друзей. Каталонцы украшают дом, наряжают елку, устанавливают Белен, покупают подарки, готовят вкусные блюда, желают друг другу мира и благополучия.

В ночь сочельника 24 января они собираются на праздничный ужин, как правило дома с семьей. Многие приезжают из далека что бы провести эту ночь, в родном доме с самыми дорогими и близкими людьми.

Типичны блюда на столе нарезка из ветчины и хамона, жареные креветки, рыбные тарталетки или крокеты из трески «bаcalao», спаржа с лососем, угорь с чесноком. На горячее паэлья с лобстером или традиционный суп «cocido». На десерт едят неизменные марципаны, домашнее песочное печенье «polvorones» и туррон, пьют сухое игристое вино «Cava».

Я часто замечала, что в подарок к этому празднику, которые еще называют «Noche buena», испанцы любят дарить лотерейный билет, наверно самой популярной в Испании лотереи “Loteria de Navidad” или еще её называют лотерея “del niño” потому, что шары с номерами из барабана достают дети и номера не говорят а поют.

После ужина дети играют в «Caga tio de Nadal» поют песню, бьют палками деревянное палено по имени «Tio» и получают свои подарки, а взрослые поют «villancicos» рождественские колядки, играя при этом ложкой по резной бутылке анисового ликера.

Верующие семьи к 12 часам ночи идут в церковь на ночную мессу «Misa del gallo». Изумляет то, что прихожан с годами не становиться меньше.

Рождество в Испании очень веселый, блестящий и бравурный праздник. И независимо от того, в каком уголке Испании вам посчастливится встретить Рождество, в Барселоне или в Мадриде, в душе у вас останутся добрые чувства и прекрасные воспоминания.

*Григорианский календарь был введен папой римским Григорием XIII в католических странах 4 октября 1582 года, взамен прежнего юлианского. Русская Православная Церковь празднует Рождество Христово 7 января, по юлианскому календарю или по старому стилю.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Только у каталонских детей под новогодней елкой живет сказочный персонаж «Tio» в переводе значит «Дядюшка».

Дядюшка — это деревянное бревнышко с нарисованным улыбающимся лицом в национальной красной шапке – барретина, который под рождество какает, да, как не покажется это странным и смешным, именно какает для детей сладкие подарки.

За долгие годы жизни в Каталонии я не раз наблюдала за этим забавным действием, а моя дочь, пока не стала взрослой даже принимала участие… А происходит это действие так: в начале декабря в домах устанавливают и наряжают новогоднюю елку, под елку кладут волшебное палено «Tio» накрывают его красным одеялом и в течении всего месяца дети ухаживают за ним, кормят его шоколадом, что бы в ночь перед сочельником он хорошо покакал. В старые времена бревнышко «Tio» детям приносили прямо из леса его нужно было обогреть и накормить, прежде чем просить подарки.

Наверно многих иностранцев, наблюдающих за этой курьезной традицией, приводит в шок видеть, как вечером 24 января дети собираются возле «Дядюшки» поют забавную песенку:

“Caga Tio, almendras y turrón, no cagues arenques, que son demasiado salados. Caga turrones, que están más buenos… si no quieres cagar te daré un golpe de bastón. Caga Tio!”, что в переводе значит

“Покакай дядюшка миндалем и турроном, не какай селедкой она очень соленая, покакай для меня турроном, он на много вкусней… и, если не будешь какать я стукну тебя палкой.  “

и бьют его палками что бы он прокакался сладостями и турроном.

Потом из-под одеяла как по волшебству достают шоколад, туррон и другие рождественские сладости. Когда дети в восторге разбегаются открывать свои подарки, палено просто сжигают в камине.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Каждый год, все верующие семьи Испании, по старинной традиции, устанавливают в доме, на самом почётном месте, сцену Рождества Христова – Белен.

Для этого они идут в лес, собирают там мох и ветки, и сооружают рождественский вертеп с фигурками неизменных персонажей Девы Марии, младенца Иисуса и Святого Иосифа. Вола и осла которые по приданию согревали младенца своим теплым дыханием и архангела Гавриила, принесшего весть о рождении Спасителя.

Знаете ли вы кто придумал сцену рождения Христа, так называемую Pesebre de Navidad?

Я вам расскажу… Много лет назад в 1223 году, её создал смиренный Святой Франсиско Ассизский (Sant Francisco de Asis) в итальянской деревушке Гресио (Greccio).

Франсиско был слаб и болен, думая, что может быть, это будет его последнее Рождество на земле, он хотел отпраздновать его особым образом.

Друг Франсиска, дон Хуан Белита (Juan Velita) имел в собственности небольшой лес с пещеркой, которая напоминала ту в которой родился Иисус и которую видел Франсиско в своем путешествие на Святую Землю Вифлеема. (Tierra Santa, Belén)

У Франциско возникла идея создания живой сцены рождения Христа, которой он поделился с другом. Вместе они, в секрете от местных жителей, с помощью нескольких крестьян воссоздали вертеп по истории написанной в Евангелии от Луки (relato del Evangelio de Sant Luca).

В Рождественскую ночь, когда все семьи собрались в своих домах, церковные колокола начали звонить. Они звонили и звонили, как в особое празднование! … Но никто не знал, что происходит, потому, что приходской священник не оповещал о полуночной мессе.

Удивленные они вышли из своих домов и увидели Франсиско звавшего их на гору. Взрослые и дети направились туда, освещая факелами темную и холодную ночь. Прибыв на место, сельские жители были так поражены и восхищены увиденным, что упали на колени. Это было, как будь то время вернулось на много, много лет назад, в Вифлеем и Мария держала на руках младенца Иисуса, Иосиф возбужденно делился радостью с пастухами, все присутствующие любовались рождением чуда…

Затем как волнение среди крестьян улеглось, Франсиско полный радости и любви рассказал им красивую рождественскую историю Иисуса и Чуда “luz del mundo”, наполняя их сердца миром и любовью.

Спустя три года Франсиско умер, оставив нам эту прекрасную традицию.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

А знаете ли вы почему Пуансеттия стала Рождественским цветком?

В течении многих лет в Испании, я дарила и мне дарили на Рождество красивый цветок Пуансеттия, на Коста Брава его называют «Flor de Pascua» или «Nochebuena».

Да, этот цветок как нельзя лучше подходит этому празднику, с макушкой из красных листьев похожих на звезды на зелёном фоне куста.

Вы когда-нибудь задавались вопросом откуда пришла эта традиция? Я да, поэтому решила выяснить и вот, что узнала.

Пуансетия родом из Центральной Америки. Ацтеки использовали ее различными способами, для покраски тканей, в производстве косметики и в медицине для создания лекарства от лихорадки.

Цветок был открыт в 1828 году, Джоном Пуансетт (John Poinsett), послом США в Мексике. Он послал несколько растений домой в Южную Каролину и начал выращивать их в своем саду, от сюда и название. Один из его друзей Роберт Буст (Robert Buist) коммерциализировал процесс, начал культивировать и продавать цветок.

В 2002 году Конгресс США назначил 12 декабря «Днем Пуансеттии».

В последующие годы цветок завоевал популярность благодаря своей красоте и символическому окрасу. Форма листьев красного цветка напоминала звезду Вифлеема, которая направляла волхвов к младенцу Иисусу.

Красный цвет листьев сравнивали со Святой кровью Христа, пролитой ради нашего спасение, зеленые символизировали с жизнью и надеждой.

До того, как я начала это расследование, Пуансеттия мне казалась просто красивым цветком, теперь я думаю она магически великолепна.

Но больше всего меня поразила, старая Мексиканская легенда, которая, для меня, связала цветок и Рождество навсегда.

«Жила-была бедная мексиканская девочка по имени Пэпита и не было у нее подарка для младенца Иисуса в Рождественскую ночь. Пока она шла грустная к часовне ее двоюродный брат Педро пытался подбодрить ее. Он сказал: “Пэпита, я уверен, что даже самый маленький подарок, сделанный с любовью от чистого сердца, принесет Иисусу радость”

Еще не представляя, что она может подарить, Пэпита, нарвала несколько придорожный сорняков и собрала их в букет. Ей было очень стыдно за такой скудный подарок, но она вспомнила слова брата и почувствовала себя немного лучше, она опустилась на колени и со всей любовью положила букет к бетлему.

На удивление всех присутствующих, букет сорняков стал ярко-красными цветами, а те, кто увидел это стали свидетелями чуда. С этого самого момента, цветок стали называть Рождественской звездой.»

Уверена, существуют и другие, похожие на эту истории и мифы о этом восхитительном цветке, но они не изменят нашей любви к нему.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

В провинции Жирона (Girona), в районе Ла Гарроча (La Garroxa), не далеко от города Олот (Olot) находиться самая маленькая деревенька в Каталонии, мимо которой трудно проехать, не заглянув туда чтобы сделать несколько фотографий на память.

Называется она Кастельфолит де ла Рока (Castellfullit de la Roca), еe площадь составляет меньше 1 кв.км и расположена она на самом краю отвесной скалы высотой 45 метров.

Здесь находиться базальтовый карьер, являющийся единственным активным карьером, в настоящее время существующим в Испании.

Базальтовый утес, на котором расположена деревня возник много тысяч лет назад в результате эрозийного действия рек Торонель (Toronell) и Флувия (Fluvia) на вулканическую породу.

Старая часть этой средневековой деревеньки состоит из узких тенистых улочек, ведущих к площади Джузеп Пла (Josep Pla) где со смотровой площадки открываются захватывающие виды на живописные пейзажи окрестности. Здесь же расположена отреставрированная церковь XIII века Сант Сальвадор (Sant Salvador) и колокольня Сант Рок (Sant Roc), на которую можно подняться по тесной спиралевидной лестнице.  Рекомендуем прогуляться до Храма (Santuario de Cos) и насладится природой заповедного парка (Parque Natural de la Zona Volcánica de la Garrotxa) исключительной красоты.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Фестиваль независимого кино «Альтернатива» (Festival de cine independiente de Barcelona-L’Alternativa) пройдет в Барселоне с 16 по 22 ноября 2015 года. В этом году празднуется 22-е издание фестиваля кино.

Вот уже 22 года фестиваль делает видимым скрытое, предлагая общественности уникальную возможность познакомится с разнообразием творчества и насладиться показами нового кино.

Фестиваль имеет два раздела: художественные и короткометражные фильмы. Параллельно пройдут премьеры показов  произведений кинематографии мало известных и новых режиссёров.

В рамках фестиваля пройдут дебаты, семинары киношкол и другие разнообразные программы.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Готический квартал (Barrio Gotico) один из четырех архаических кварталов Барселоны, которые формируют наистарейший район города (Ciudad Vella de Barcelona).

Многие строения датируются XIII– XIV веками, как например здание Atarazanas, объект где строились, ремонтировались и обслуживались корабли или зал для найма (Sala de contratación de la Lonja de Mar). Как и другие средневековые районы, готический квартал имеет хаотичную планировку, с типичными для того времени узкими и кривыми улочками, высокими зданиями с большими окнами и богато украшенными балкончиками.

Главной достопримечательностью является Собор Святой Эвлалии XV века (Catedral de Santa Eulalia) расположенный на площади Новая (Plaza Nueva), несмотря на название это самая старая площадь в Барселоне (1358 г).

Не менее интересными для туристического визита будут остатки Римской стены (Muralla Romana) и Площадь Святого Иакова (Plaza de Sant Jaume) с находящимися на ней красивейшей архитектуры административными зданиями, такими как городская ратуша (Ayuntamiento) и здание правительства (Palau de la Generalitat).

Посетите Королевский дворец (Palau Reial Major) резиденция королей Арагона а в последствии графов Барселоны. Готическую церковь Санта Мария дель Пи (XIV в.) построенную на месте ранней христианской церкви (413 г). Церковь пережила сильные землетрясения и повреждения в ходе войны за испанское наследство.

Многим будут любопытно взглянуть на средневековый еврейский район El Call, опустевший в 1392 году после их изгнания или зайти в Музей Пабло Пикассо (Pablo Picasso) и Музей Истории Барселоны (Museo de Historia de Barcelona).

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.

Территория города Паламос (Palamos) была приобретена в 1277 году Королем Пэрэ II (Rey Pere II). Главным мотивом послужило желание обладать населенным пунктом с стратегически удобным месторасположением, к северу от Барселоны, и выгодным в борьбе за расширение территорий и господстве в Средиземноморье. В 1279 тот же король предоставил франшизу и льготы всем, кто поедет жить в деревню под названием “Palamos”.

В настоящее время Паламос (Palamos) является главным портом в регионе Жирона (provincia de Girona) и имеет огромное коммерческое, рыболовное, туристическое и культурное значение.

Паламос – расположенный в самом центре побережье Коста Брава с недавних пор стал непременной остановкой для морских круизов. Торгово-рыболовный порт Паламос находится между большим пляжем города и маяком, имеет девять причалов и в общей сложности 1.549 кв.м.

Большой популярностью пользуется Рыбный аукцион, “La Lonja de Palamos”, где каждый день проводятся аукционные торги свежевыловленной рыбы, моллюсков, креветок, известных во всем мире под названием “Gamba de Palamos”, и других даров моря.

Рыболовные лодки, одна за другой прибывают в порт к открытию аукциона и начинается выгрузка. Цена рыбы зависит от улова, чем меньше поймано, тем она будет дороже. Рыба, аккуратно выложенная на лотки, движется по ленте, на табло горит её цена за кг, которая в разы больше стоимости в супермаркете. Покупатели дожидаются, когда цена опуститься до желаемой и покупают нажатием кнопки на пульте с дистанционным управлением. Купленную рыбу ту же доставляют в рыбные лавки или рестораны.

В другом зале открыт обычный рыбный рынок, где можно купить превосходную наисвежайшую рыбу, но не удивляйтесь цене. Например, обычный Лаврак “Lubina” весом в 1.5 км может обойтись вам в 20 евро. А килограмм знаменитого омара под названием “Cigala”, ценность которого здесь приравнивают в черной икре, в разное время года колеблется от 60 до 120 евро.

Да! Здесь платят за несомненную свежесть и превосходное качество товара.

Copyright BARCELONA-CATALONIA.COM ©  При использовании материалов ссылка на проект обязательна.